3, 4, 5 de abril 2015. Campamentos de Población Refugiada Saharaui.

(Traducción tentativa)

Carta abierta al Sr. Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Ban Ki Moon.

Mujeres, organizaciones de mujeres de solidaridad con el pueblo saharaui presentes en el VII congreso de la UNMS realizado en los campamentos saharauis entre el 3 y el 5 de abril de 2015, 

Somos testigos, una vez más: 

– de las condiciones infrahumanas a las cuales está sometido a vivir el pueblo saharaui, a causa de la violencia de la ocupación marroquí, que rechaza cualquier diálogo institucional; 

– de la experiencia de las mujeres saharauis en la defensa y promoción de una vida digna y dirigida hacia la igualdad, la justicia social, la emancipación. 

Nosotros, nosotras, 

– Denunciamos la represión y la violencia contra la mujer saharaui en los territorios ilegalmente ocupados por Marruecos y la utilización de esta violación como arma de guerra contra el pueblo;

– Reclamamos con urgencia que el 2015 sea el año de la libertad y la independencia del pueblo saharaui que lucha y resiste; y que sea el año del derrumbe del Muro de la Vergüenza que divide a las familias saharauis y que, lleno de minas, cobra víctimas y mutila miles de civiles saharauis.

Sr. Secretario General, 

Confiamos en que la lucha de resistencia de las mujeres saharauis, a la cual sumamos nuestras voces de indignación, protesta y solidaridad, sea victoriosa. Estamos conscientes de que, cada día más, aumenta el repudio internacional por la ocupación, la agresión, la represión, la violencia expansionista del Reino de Marruecos, que viola el derecho internacional, viola el derecho de las mujeres, viola los derechos humanos.

Por ello solicitamos al Sr. Secretario General una intervención urgente por la autodeterminación del pueblo saharaui, por la vigilancia efectiva de los derechos humanos en los territorios ocupados por Marruecos, por la libertad de los prisioneros y prisioneras políticas saharauis de las cárceles marroquíes, por la caída del Muro de la Vergüenza, así como una posición firme y determinada de las Naciones Unidas por la descolonización de la última colonia africana.